'Oppressive' policing bill will deepen racial and gender disparities, according to hundreds of experts